When Villanova University's communication department invited the gay performance artist Tim Miller to campus, professors envisioned the program as another piece of an organized effort to spur dialogue on diversity issues at the Catholic school.